埃及人再加上一個︰吃蟑螂。
2011年革命開始，治安混亂，有些針對西方人的襲擊，西方的遊客與生意均大減。漸漸越來越多中國人進駐，取而代之。亦有越來越多埃及人學中文，因為很缺中文導遊。孔子學院在埃及有多間分校。
埃及隨處都是中國貨，連遊客紀念品都有中國製造，常常購物前都要問清楚。總不成繞了半個地球來買中國貨吧？我淘寶不好？
經常有人叫我賣電話給他們。
他們常對我說中國人聰明勤力。跟埃及人比，勤力是肯定的。
中國貨嘛，一分錢一分貨。
由於他們的傳媒質素不高，會覺得中藥甚麼都能醫。
比較關心文化時政的人又怎麼想呢？
他們知道香港和中國的關係。根據他們對英國統治埃及的看法，認為1997年香港是脫離邪惡殖民統治或從由先進國家控制變成由發展中國家控制。
老一輩對毛澤東有好印象，認為是他革除舊社會的陋習，建立現代中國。納賽爾時期親蘇偏社會主義，知識分子亦跟隨法國喜歡左翼理論，雖然之後中蘇交惡，仍對共產中國有很多美好的投射。
不只一次看見書籍開首引用《論語》。
纏足。有人說用鐵鍊，有人說用木屐。
出版社的朋友信誓旦旦地說賽珍珠的小說《大地》說纏足是用鐵鍊，就速讀了一下，覺得非常普通，而埃及人卻讀美國小說的阿拉伯文譯本來了解中國，真是不忍卒睹。（她沒說用鐵鍊。）
1938年諾貝爾文學獎得主賽珍珠父母是美國在華傳教士，她在中國長大，懂中文，小說不歪曲，但沒韻味。怪不得張愛玲覺得自己能在美國走紅。
跟他說金庸說紅樓，他說金庸好像前總統穆巴拉克。國字臉果然是福相，一個名利雙收，一個出將入相。*
阿拉伯文老師說她小時候好像看過一套中國劇集，叫أوشين，裡面的人穿木屐限制腳部發育。
回來香港查找一下，原來是《阿信的故事》。
-----
*可惜穆巴拉克讓人想起梭倫的話︰「一個人死之前，都不能說他快樂。」（因為不知道之後命運如何。）
沒有留言:
發佈留言