2016年4月7日星期四

阿拉伯文網上資源精選

偉大的互聯網對學語言幫助很大,以前只能在店裡買教材和影碟,很多東西都要親身到當地才有,但現在有無數的網頁和網上店鋪,一上網就找得到。

【基礎課程】
不知道自己對阿拉伯文有沒有興趣?看一下以下基礎課程吧。

1. Learn Arabic with Maha: Beginner Lessons
巴勒斯坦女孩錄的標準語課程,進度非常輕鬆。

2. Arabic learning resources
文法生字等基礎介紹。

3. Easy Arabic - Learn Arabic from the Streets
Easy Language團隊的埃及話教學。

【文法】
UNRWATV的《阿拉伯文》系列
聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處(UNRWA)的阿拉伯文文法的節目。

【媒體】
除了教科書,課外材料也是很重要的。變換一下沒那麼悶嘛。

1. 半島電視台學習阿拉伯文專頁
有閱讀、聆聽等練習,都是最近新聞。

2. Al-Monitor︰網上媒體
同一篇文章有阿拉伯文版有英譯版,可以幫助理解。

3. Raseef22︰網上媒體
阿拉伯之春後成立的網上媒體,總部在黎巴嫩。有阿拉伯文也有英文文章,不是阿英對照,但很多文化歷史介紹。

【書籍】
1. al3arabiya︰各類學習阿拉伯文書籍
絕版寶庫。

2. 《古蘭經》
有錄音,有翻譯,很方便。另外一個逐字對照的pdf版也不錯

3. Arabic Collections Online︰各種書籍
超過一萬本沒有版權的圖書的電子版。

【字典】
自學最重要的工具就是字典了,加上文法參考書,幾乎所有問題都能解決。

1. Arabic Almanac︰古典阿拉伯文字典庫
這裡有很多部字典,用的是原來的書頁,但做了索引,可以打字根查找。我有買紙本但現在都在電腦查了,還可以下載到智能電話離線用;Hans Wehr也有安卓版蘋果版

2. Almaany︰阿英字典
不用字根直接打字查,收字比Hans Wehr多,但解釋不詳細。也有安卓版蘋果版

3. Reverso︰語境對照
這個網頁從不同資料庫集合了很多雙語對照的材料,查一個字會出不同的翻譯例子,對學語言、寫作、翻譯都有用。也有安卓版蘋果版

沒有留言:

發佈留言