新疆吐豁溝麻札村，有「小麥加」之稱。
「麻札」一詞，從維語音譯而來，維語此詞則來自阿拉伯文مزار (mazaar)。مزار一字出自動詞زار (zaara) 探訪，意指探訪的地方，故引伸指聖人墓地。
***
麻札在小山上，火焰山溝中，烈焰之間。
一直覺得朝聖是一件浪漫的事。不一定是耶路撒冷，不一定是麥加，任何一位聖者、修士的墓，都可以是朝聖的地方。去一個地方，向一位古人致意，甚至只是為遊歷找一個理由，一個藉口，都很有意思。
***
太熱了，竟忘了從香港特地帶去的道具。
在烏魯木齊，回族的導遊想帶我們進國際大巴扎的清真寺參觀，就被維吾爾族的看守人拒絕了。導遊氣得很，一直說穆斯林排外的作風，令非教徒想增加對伊斯蘭教的認識，解除誤解，也無從入手。經過廣州懷聖寺的經歷，我卻習慣了。異教徒會褻瀆了他們的神聖之地，是很多伊斯蘭教徒心裡的想法。何況這裡加上了民族問題，暴動陰影。（2009年的七．五事件其中一個場地就是國際大巴扎。）
***
漢人的面孔想進聖地，要靠嚴實的頭巾。
回族導遊說，她近年洗心革面，改裝易服，做一個真正的伊斯蘭教徒。她說，街上如果有一個打扮得像她一樣，長袖長褲，包上頭巾的女子，和一個背心熱褲，長髮流瀉的女子，男人都會望誰，這是不言而喻的；可見回教的衣飾規定，是出於對女人的保護，而不是貶低女性。那是找別的女子掩護而已，所以麻臉水桶腰也是一種保護吧，感謝真主。
不知道要到何年何月，宗教才會管靈性的修為，而不是多管閒事。
***
而我只管去朝聖。問題是我進不了聖地。
村裡清真寺在拍戲，只能在門外匆匆而過。聖人墓沒在拍戲，但再付門票後也只能走到一梯之隔處。曾動念想叫團友纏著麻扎村的導遊問長問短，調虎離山，讓我悄悄上去，但也只是想想而已，收門票的維吾爾大嬸看起來很不友善，說別人在朝聖，叫我們看一看就快走吧。引得開導遊，引不開大嬸，因為大嬸只講維語。
***
所以沒到墓前去，只能遠遠地念誦真主。
這裡提過，我很濫，在甚麼地方就念甚麼禱文咒語。我覺得不同宗教傳統是不同文化源流的結果，就跟對不同人說不同語言的原理一樣。我相信，人死後褪去軀殼，變為靈體，或投胎或留駐。
天使神仙，不過是不同名字。
「再聽我說。辣瑪貞月份，
一日接近黃昏，
月亮尚未升起……」－－珴默 (孟祥森譯)
在「辣瑪貞月份」(波斯文譯音的齋戒月)，穆斯林在日出至日落之間禁食禁色。齋戒是是伊斯蘭教的五功之一。
***
穆斯林朋友邀請我參與九龍清真寺齋戒月日落後的開齋聚會，我們以為只會在大堂自助式吃吃小食，誰知要男女分開，我們要到女性禱告室裡吃。上次開放日，主要在大堂看說明和在男性主禱殿坐了一會。女性禱告室在門口看看已經不想進去，因為感覺很不通風。
開齋聚會時，男的就在空調充足的大堂裡坐在椅子上吃，女的就在空調有氣無力的女性禱告室裡坐在地上的塑料布上吃。食物是每人一碗外賣雞粥、幾粒棗、兩個咖喱角、一包果汁先生。清真寺方面事先說明非穆斯林的女性也需穿長袖衣服及長褲/裙，但女性禱告室又熱又臭，感覺像在難民營一樣，去完恨不得立刻狠狠地洗澡。清真寺能如是激發人的好潔之心，真主的智慧至高無上。
男性主、副禱殿都寬敞舒適，鋪上地氈；女性禱告室就又矮又窄，瓷磚地板，站在門口已有重重的氣味撲鼻而來。我想來想去，只有一個原因︰
偉大的真主特別眷顧女人，讓她們體驗卑微。
同學︰「我們上婚姻課時有個模擬婚禮，伊瑪目說不能由他主持，因為由他主持的話就是真的了。」
我說︰「那殮葬課的模擬葬禮是不是也不能由他主持？」
同學︰「為甚麼？」
我說︰「那不是真的死了嗎？」
***
阿老師從袋裡拿出一本禱文小冊子，給我們看「作選擇」的禱文。
同學說︰「禱文有很多很多，連上床前說的禱文也有。」
阿老師︰「是嗎？我很少……」
上床？我心裡接著說。
阿老師︰「……去讀裡面的禱文。」
同學從馬來西亞回來，送我一支沙地阿拉伯製的散沫花顏料(حنة，henna)。亂塗了一陣子，有沒有點北非的味道？:)
倒有點像吃剩的巧克力，想舔掉。
這裡和這裡有很多圖案和設計可以參考。
在網上找到幾本كامل الكيلاني的故事書，是阿拉伯文英文對照的版本，不用查字典，很方便。而且越看越覺得字體很漂亮。
不過是djvu的格式，要下載閱讀器。
下次要去開羅的大書店買書。
此Osama非彼Osama，嘻。
廣州懷聖寺門口。牌子寫著只讓穆斯林內進。
一個戴白色方帽的猥瑣中年男人從門旁小室走出來。
我問︰「可唔可以入去參觀？」(可否進去參觀？)
搖頭。
我說︰السلام عليكم
他說︰「你地唔使扮野。」(你們不用做戲。)
我不忿說︰「你又知我唔係回教徒？」(你怎知我不是回教徒？)
他說︰「睇你著衫就唔合格。」(看你衣著就不及格。)
我臨走拋下一句︰「你未見過黎巴嫩人？」(你沒見過黎巴嫩人？)
***
懷聖寺始建於唐，是世上最早的清真寺之一。
***
上午先去光孝寺 (六祖削髮之地)，去完本來打算去旁邊的水雲天素菜館吃午飯，看了餐牌後覺得以這裡來說太貴了，是南蓮園池素菜館的廣州版，於是四處看看，結果去了這間蘭州牛肉拉麵 (光孝路75號)，飯/麵連汽水每人用了8元人民幣，挺不錯。
在廣州也去了清真食店，如果是先去懷聖寺可能就不會去吧。要不是我們阿拉伯文學生，誰去會去廣州也去清真寺？我們簡直替回教徒當文化大使了，四處跟人說回教不是這麼差，不是只有恐怖分子和對女人的鄙視。但「睇你著衫就唔合格」，這就是我們的回報。
昨天考阿拉伯文證書試，是三年課程的總結。有個職員負責安排聆聽器材，我跟他講廣東話，他仍堅持用洋涇濱英語跟我溝通，大概是被阿老師傳染了殖民病。試卷是阿老師從書裡幾乎照抄出來。聆聽題目也是。好處是我發覺暑假自修時半聽半猜的課堂錄影，現在幾乎每個字都聽懂了。沙老師和半島電視台功勞至大。
突然想，繞了一圈，由想學波斯文「退而求其次」學了阿拉伯文，其實現在可以去埃及讀埃及學了，還是有機會掘墓。(這是我中學的幻想之一。)
***
前幾天讀了點《天方夜譚》簡易版，是我從網上尋寶似地集齊的一套13本，又是亞歷山大圖書館的掃描本。سمرقند，撒馬兒罕……
