阿文新聞生字課程 (第十一至二十節)

在Memrise建了一個課程，打算每日看一小段新聞，將生字加進去。(其實只是頭一句。)

課程第十一節︰

المطار: زيارات مسئولي حماس تتم تحت إشراف الجهات السيادية
أكد مصدر بشرطة جوازات مطار القاهرة الدولي أن زيارات مسئولي وأعضاء حركة حماس للقاهرة كانت جميعها تتم تحت إشراف الجهات السيادية مباشرة منذ عهد النظام السابق

課程第十二節︰

أميركا تؤكد مقتل أحد مواطنيها في الهجوم على السياح شمال باكستان
أكدت الولايات المتحدة مقتل أحد مواطنيها في الهجوم المسلح الذي أسفر عن مقتل 9 سياح ودليل سياحي باكستاني في فندق بمنطقة نائية شمال باكستان، معربة عن إدانتها الشديدة لهذا الاعتداء "الإرهابي".

課程第十三節︰

جبهة الإنقاذ ترفض الحوار مع مرسي
رفضت جبهة الإنقاذ الوطني التي تقود المعارضة في مصر أي حوار مع الرئيس محمد مرسي، في حين تحدثت وسائل إعلام عن استقالة وزير الخارجية محمد كامل عمرو، بينما طالب حزب النور السلفي الرئيس بالموافقة على إجراء انتخابات رئاسية مبكرة

課程第十四節︰

تصعيد جديد لمظاهرات واعتصامات الإخوان بالقاهرة والجيزة.. مقتل‏7‏ أشخاص وإصابة‏261‏ والقبض علي‏ 412‏.. الجيش يدعو معتصمي رابعة إلي نفض أيديهم من الدماء
في تصعيد جديد لمظاهرات واعتصامات أعضاء جماعة الإخوان بالقاهرة والجيزة‏,‏ شهدت عدة مناطق بوسط العاصمة‏,‏ بالإضافة إلي ميدان الجيزة وشارع البحر الأعظم‏,‏ اشتباكات دامية الليلة قبل الماضية‏,‏ أسفرت عن مقتل سبعة أشخاص‏,‏ وإصابة ‏162‏ بإصابات مختلفة‏.‏

課程第十五節︰

بدء التحقيقات مع ماضي وسلطان لاتهامهما بالتحريض علي العنف
‏أمر المستشار هشام بركات النائب العام بتكليف فريق من محققي النيابة العامة لبدء التحقيق على الفور مع أبو العلا ماضي رئيس حزب الوسط والمحامي عصام سلطان نائب رئيس الحزب‏

課程第十六節︰

إطلاق نار على إدارة الحماية المدنية بمدينة العريش دون وقوع إصابات
‏أطلق مسلحون مجهولون فجر اليوم السبت، النار على إدارة الحماية المدنية بمدينة العريش بمحافظة شمال سيناء وفروا هاربين دون وقوع إصابات

課程第十七節︰

معتصمو «رابعة» يطلقون الألعاب النارية والشماريخ احتفالًا بعيد الفطر
‏احتفل المعتصمون في ميدان رابعة العدوية، من مؤيدي الرئيس المعزول محمد مرسي، بإعلان رؤية هلال شهر شوال، بإطلاق الألعاب النارية والشماريخ في السماء

課程第十八節︰

مسيرات الإخوان تربك احتفالات العيد...اختناقات مرورية في القاهرة والإسكندرية و‏28‏ إصابة بالفيوم واشتباكات بالشرقية
‏في الوقت الذي يترقب فيه الشارع المصري تحرك الأجهزة الحكومية والأمنية لتنفيذ قرار فض اعتصامي ميداني رابعة العدوية بمدينة نصر‏,‏ ونهضة مصر بالجيزة‏,‏ تحدي أنصار جماعة الإخوان التحذيرات الحكومية المتكررة‏,‏ ونظموا العديد من المسيرات عقب صلاة الجمعة‏,‏ بالقاهرة والمحافظات‏,‏ تسببت في قطع الطرق‏,‏ وتعطيل حركة المرور‏,‏ وإرباك احتفالات المصريين بعيد الفطر في ثاني أيامه‏‏

-----

相關連結︰
關於Memrise
Memrise的阿文課程
我在Memrise的頁面
阿文新聞生字課程 (第一至十節)

時空錯置

學古代語言有一點特別有趣，就是通常總是從 (後人認為的) 全盛時期入手，那自不是該語言的最後時刻。例如拉丁文會學羅馬帝國時期的，而不是中世紀的，學古埃及文也是以公元前千多年的中期王國為主。於是看後期的作品反而覺得難讀而陌生，明明全盛時期距今日更遠，但語氣上反為覺得更近。時代錯置的感覺，就如自己是古人卻能經歷之後的世代。

只會說歷史無用的俗人，哪懂得徜徉時空的樂趣。

***

是它進 (退) 化成高晧正嗎？ (圖片來自facebook)

埃及的埃及學

近幾天又開始讀古埃及文，為了讀古埃及文的同時不荒廢阿拉伯文，於是去找用阿拉伯文寫的古埃及文教科書，沒找到像樣的。最好的埃及學研究，終究是在歐美。落後國家連文科的學術也是不如先進國家的，不知孰因孰果了。若然連本國歷史文化的研究也不如外國，真是活該文物被搶的。當然這也跟埃及人 (無論是基督教徒還是回教徒) 普遍視古埃及為過時的異教文化有關，但歐洲的文藝復興就正正在於擺脫教會的牢籠，重新審視異教的希臘羅馬文化。

剛巧看到一個埃及人說法國人商博良 (Champollion 1790-1832) 破譯古埃及文時絕大部分都譯錯了，臥獅不是表示l音，只是歐洲人因為獅子在西歐語言中是l開頭，所以才以為在古埃及文中也應當是表示l音。這班學者沒這麼蠢好不好！臥獅本是標rw音，而古埃及文沒有l音，在托勒密時代要標希臘名字就借了來標l音。羅塞塔石碑上最早破譯的字母之一就是臥獅，因古埃及文中帝王的名字是用環套圈住的，破譯的學者最早就注意這些名字，而羅塞塔石碑上的希臘文部分提到托勒密，裡頭有l，對照之下才推斷臥獅是標l音，跟歐洲語言裡獅子叫甚麼根本沒有關係。(見圖)

(J. Hooker et al., Reading the Past, British Museum Press, 1990, p.126)

雖然這應該是少數的傻人，不過也可見埃及的埃及學水平能爛到甚麼程度了。

「商博良翻譯古埃及文的錯誤」︰

阿文新聞生字課程 (第一至十節)

在Memrise建了一個課程，打算每日看一小段新聞，將生字加進去。(其實只是頭一句。)

課程第一節︰

مظاهرة ضخمة في باريس ضد زواج الشواذ
اعتقلت الشرطة الفرنسية نحو ثلاثمائة شخص مساء الأحد أثناء مظاهرة احتجاجية شارك فيها الآلاف في العاصمة باريس، احتجاجا على دخول قانون زواج الشواذ حيز التنفيذ

課程第二節︰

مقتل 79 من حزب الله بسوريا في أسبوع
قال المرصد السوري لحقوق الإنسان إن 79 مسلحا من حزب الله اللبناني قتلوا خلال مشاركتهم إلى جانب القوات الموالية للنظام السوري في معارك مدينة القصير وسط سوريا منذ الأحد الماضي، في حين ارتفعت أصوات تطالب الحزب بسحب مسلحيه من الأراضي السورية

課程第三節︰

الزمر: «سد النهضة » لن يؤثر على كمية المياه ولكنه ينذر بوجود مؤامرة على مصر
أكد طارق الزمر، القيادى بالجماعة الإسلامية، أن بناء سد النهضة، لن يؤثر على كمية مياه النيل التى تصل لمصر، ولكنه فقط يحذر من وجود بوادر مؤامرة من الخارج على مصر، ويجب الالتفات لها ومقاومتها قبل أن تحدث

課程第四節︰

إطلاق حملة عالمية من القاهرة لنصرة القدس
أطلقت مؤسسة القدس الدولية ،الأربعاء 29 مايو، من القاهرة "الحملة العالمية لنصرة القدس" بمناسبة ذكري احتلال إسرائيل ما تبقي من القدس في يونيو1967

課程第五節︰

صباحى: لا بد أن نضغط على الدول المساهمة فى بناء السد بورقة القناة
فى هذه اللحظة الموضوع يحتاج أداة لا مجرد السفر لإثيوبيا، ويجب مخاطبة الدول المانحة، ومنها الصين وإيطاليا وأطراف أخرى، ولو هيضروا بمصالح مصر يجب أن يعرفوا أن مصر تقدر تمنع سفنهم من المرور من قناة السويس

課程第六節︰

المجلس النيابي اللبناني يمدد ولايته 17 شهراً بغالبية 97 صوتاً... وفي جلسة خاطفة
في جلسة خاطفة تكاد تكون الاقصر والاسرع في تاريخه ولم تلامس الدقائق العشر، اقر المجلس النيابي اللبناني أمس قانون التمديد لمدة سنة و5 أشهر تنتهي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014، بغالبية النواب الحاضرين الجلسة

課程第七節︰

دمشق تنتقد أردوغان بشأن صدامات إسطنبول
انتقدت سوريا رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بشأن رد قوات الأمن على الاحتجاجات في إسطنبول، ودعته لوقف ما وصفته بالقمع ضد الاحتجاجات السلمية، أو الاستقالة

課程第八節︰

امتحانات الثانوية العامة تبدأ غدا
تبدأ غدا امتحانات الثانوية العامة بمرحلتيها الأولي والثانية وتستمر ما يقرب من شهر ويؤديها‏419‏ ألف طالب وطالبة مقيدين بالصف الثالث الثانوي ومعهم عشرة آلاف من الراسبين في الصف الثاني الثانوي وذلك بمشاركة‏49‏ ألف ملاحظ ومراقب ورئيس لجنة بالإضافة الي‏33‏ ألف مصحح لتقدير الدرجات‏.‏

課程第九節︰

أقباط بلا قيود لـ«عبدالماجد»:نعدك بعد نجاح ثورتنا الزج بمتطرفين أمثالك للسجن
استنكرت حركة "أقباط بلا قيود"، الاتهامات التي أطلقها عاصم عبد الماجد عضو مجلس شورى الجماعة الإسلامية ضدها، وأعربت عن دهشتها أن تخرج هذه الاتهامات من أحد رموز الجماعات الإجرامية التي تورطت في سفك دماء الأبرياء من أبناء الشعب المصري

課程第十節︰

الإيرانيون يختارون رئيسهم الجديد اليوم
يتوجه ملايين الإيرانيين اليوم إلي صناديق الاقتراع لاختيار الرئيس الجديد‏,‏ وسط انحسار المنافسة بين أربعة مرشحين رئيسيين وتوقعات بعدم حصول أي منهم علي نسبة الأغلبية المطلقة وإجراء جولة انتخابية ثانية بعد أسبوع‏.‏

-----

相關連結︰
關於Memrise
Memrise的阿文課程
我在Memrise的頁面

Memrise

最近幾天在玩Memrise，一個幫助記東西的網站，算是flashcard的進階版吧。據網站自述，它根據人腦記憶的研究結果設計︰定時讓你溫習在一定時間前學的資料；用不同形式去測試你的記憶，包括選擇題和默書，答題計時計分，像打機，令你有多一點動力去繼續；而我覺得最方便的一點就是它會用生字在網上搜圖，你可以選合適的來作插圖幫助記憶，這功能極為有用，而且頁面有圖就不會那麼悶，網頁最重要是圖文並茂多圖少字嘛。

人的圖像記憶很有效率。記大量資料的一個方法就是「記憶宮殿」，記憶宮殿的原理就好比別人問你昨天跟人吃飯，整整一圍都有誰，你若一個一個地回想很容易有遺漏，但照吃飯時座位的場面去想就非常容易全部想起。即使是單個生字，圖像亦能幫助記憶，尤其誇張好笑的意象，讓人印象深刻，聯繫之下便容易記得生字及其意思。

當然就阿文來說，要快速地學生字，熟讀動詞十式、派生詞規律亦十分重要。

-----

相關連結︰
[TED] Joshua Foer: Feats of memory anyone can do
[New Scientist] Old schooled: You never stop learning like a child (另有中譯版)
Memrise的阿文課程
我在Memrise的頁面

水塔後續

昨天去了關於新亞新宿舍的會議，似乎聯署的事令該建築矮了一點，院方承諾「考慮」其他選址，並在九月公開諮詢。

從十五歲起在中大有無數的回憶，好多新建築實在是亂起一通，完全不顧觀感、效果，實在看不下去，這次才充滿無力感地盡一點力。會議中校園發展處處長說了一句以為減低歧見，卻反而點出問題的話︰「我對新亞沒有vested interest，只是接order做野。」為甚麼好像沒有感情就是專業，只以方便、慳錢為考慮就是中立？為甚麼最大權力的是這樣的人？

-----

相關文章︰
【聯署聲明】請珍惜新亞水塔
用校園換校舍
區家麟︰水塔，與那些不變的

埃及話聆聽材料

1. Easy Arabic
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFOTBS03VwXlFXQQHtp3xxiC
有基本套語、生字、街頭訪問，字幕有阿拉伯文、拉丁拼音和英文翻譯。

2. 埃及流行曲 (有解釋)︰
http://egyptianarabiccourse.blogspot.hk

3. 埃及電影 (有英文字幕)︰
http://www.youtube.com/playlist?list=PLqfUfVgbNBufLmSEXTeOtwVqWmQjCm9o9

4. 埃及政治節目Bassem Youssef的Albernameg (有英文字幕)︰
https://www.youtube.com/user/albernameg

另外推薦看煮食節目如Sofra頻道和比賽節目如Arab Idol，內容比較簡單。

-----

相關文章︰
埃及話推薦教材
埃及話九件事
看電影學埃及話

有用連結︰
Egyptian Arabic insults and crude language
埃及話網上字典