1. 同我啲學生講起寒假去伊拉克，印裔學生話：「去做乜，俾人炸？」
我話：「乜你咁racist㗎。」
佢話：「我都係brown，自己人，唔算racist。」
土耳其英國混血朋友：「唔明你點解喺中東成日俾人性騷擾都仲咁鍾意去，咁多問題，我都唔係好想去。」
我：「鍾意文學音樂嗰啲無辦法啦，日常生活係唔pleasant嘅，當自己去咗動物園囉。」講完奸笑：「我係咪好過分？」
問題：我racist啲定我學生racist啲？
2. 同巴勒斯坦混伊拉克裔法國朋友（見前文《走佬專家》，連結放留言）講起去伊拉克，我問佢有無伊拉克護照，佢話：「無，我諗我要攞都可以嘅，不過唔知攞來為乜。」
我笑：「為咗’uruba？」（泛阿拉伯主義，提倡眾多阿拉伯國家要相親相愛團結一致。）
我又問佢去約旦去邊度玩好，因為佢有親戚喺約旦。
佢話：「去Petra、Jerash，仲有耶穌受洗嘅地方。」
我：「你係咪巴勒斯坦人來㗎，耶穌受洗嘅地方唔係喺巴勒斯坦嗰邊咩？」
佢：「總之一定唔係喺以色列嗰邊。」
3. 摟讀中東研究嘅朋友一齊去大馬士革：「大馬士革喎，要唔要一齊去，呢啲嘢bucket list來㗎喎。」
「啱，不過我驚驚地。」
「唔緊要啦，bucket list完咪可以kick the bucket囉。」
***
之前講到我選擇困難定唔到日期，未買中間嘅機票。選擇困難症點醫好？
好簡單，見到機票開始貴，即刻嗱嗱臨book晒。搵到巴格達都有Airbnb，但大馬士革就無。
2023年10月24日星期二
2023年10月19日星期四
【說好香港故事之香港好有活力】
有個2017年喺埃及見過嘅人message我話喺香港，想同我見面，我完全諗唔起佢係點，但我搵到Couchsurfing嘅對話，我心諗既然諗唔起應該都好悶唔使見。
我問佢十一點得唔得，我其實係話第二朝，佢以為係即晚（埃及人先係夜繽紛）；跟住我想約佢另一日夜晚七點半，但我寫錯八點半。係咁搞錯完全覺得無緣分不如唔好見，但我同自己講人地難得來到唔好咁衰，盡量見啦，其實係純粹花痴佢send語音把聲好聽。
我上完堂趕去見佢，但佢遲到又唔識路，我到咗佢先截的士來，啲的士佬唔想啋佢，我叫佢上車先再俾個電話我同個司機講目的地。搞咗一輪終於見到，埃及人真係好守時。
見到我就明點解無印象，因為讀工程唔係好有文化，但呢幾年對口音嘅觸覺更加敏銳，留意到呢啲就係埃及嘅有錢人，嗰個溫文嘅口音就係資產階級嘅氣息，喺我喺埃及常去嘅地方好少遇得到，因為佢地會係度假區、西餐廳嗰啲地方出沒。可惜佢唔文藝，如果讀詩俾我聽應該暈晒浪。好少聽到人講埃及話咁好聽，黎巴嫩人講嘢溫文就聽得多，埃及話係比較適合嗌交，所以我學埃及話。
佢話唔認得我因為我喺埃及著好多衫，我話：「因為喺埃及丫嘛。」
傾咗一輪兩地文化、生活，都有趣嘅，起碼佢見到香港係點，唔似喺埃及傾偈啲人都唔知我來自咩地方。佢來睇電子展，話覺得香港好有活力好舒服，簡直想留低喺度住，問我香港嘅一般收入同租金係點。近排開始同另一個法國人練法文，佢因為同香港人結婚所以來香港，做運動教練；問佢覺得香港點，佢又係話呢個地方好有活力。本地人眼中嘅不景氣，喺外地人嘅眼中，原來係好有活力。老實講我自己鍾意依家冷清啲，成街都係人好辛苦。
見完面我send message話好開心再見到佢、祝佢旅程順利之類，佢用語音覆，我話：「你把聲好好聽，呢啲係咪就係中產口音？」
佢話：「埃及依家無晒中產啦。」
我心諗即係上層啦。埃及係非常M型社會，上層永遠上層，窮人好難向上爬，好啲嘅出路基本上就係去海灣國家打工。而佢屋企開國際學校，佢舅父又周圍帶佢出差傾生意，瘟疫停課佢又自己搞貿易，好少遇到埃及人咁多業務，屋企應該好有人脈。
播佢嘅訊息俾阿拉伯文學生聽，聽完我問：「佢把聲係咪好好聽？」
學生反晒白眼：「妖，仲以為係listening，等我地聽得咁留心又聽唔明。」
我問佢十一點得唔得，我其實係話第二朝，佢以為係即晚（埃及人先係夜繽紛）；跟住我想約佢另一日夜晚七點半，但我寫錯八點半。係咁搞錯完全覺得無緣分不如唔好見，但我同自己講人地難得來到唔好咁衰，盡量見啦，其實係純粹花痴佢send語音把聲好聽。
我上完堂趕去見佢，但佢遲到又唔識路，我到咗佢先截的士來，啲的士佬唔想啋佢，我叫佢上車先再俾個電話我同個司機講目的地。搞咗一輪終於見到，埃及人真係好守時。
見到我就明點解無印象，因為讀工程唔係好有文化，但呢幾年對口音嘅觸覺更加敏銳，留意到呢啲就係埃及嘅有錢人，嗰個溫文嘅口音就係資產階級嘅氣息，喺我喺埃及常去嘅地方好少遇得到，因為佢地會係度假區、西餐廳嗰啲地方出沒。可惜佢唔文藝，如果讀詩俾我聽應該暈晒浪。好少聽到人講埃及話咁好聽，黎巴嫩人講嘢溫文就聽得多，埃及話係比較適合嗌交，所以我學埃及話。
佢話唔認得我因為我喺埃及著好多衫，我話：「因為喺埃及丫嘛。」
傾咗一輪兩地文化、生活，都有趣嘅，起碼佢見到香港係點，唔似喺埃及傾偈啲人都唔知我來自咩地方。佢來睇電子展，話覺得香港好有活力好舒服，簡直想留低喺度住，問我香港嘅一般收入同租金係點。近排開始同另一個法國人練法文，佢因為同香港人結婚所以來香港，做運動教練；問佢覺得香港點，佢又係話呢個地方好有活力。本地人眼中嘅不景氣，喺外地人嘅眼中，原來係好有活力。老實講我自己鍾意依家冷清啲，成街都係人好辛苦。
見完面我send message話好開心再見到佢、祝佢旅程順利之類，佢用語音覆，我話：「你把聲好好聽，呢啲係咪就係中產口音？」
佢話：「埃及依家無晒中產啦。」
我心諗即係上層啦。埃及係非常M型社會，上層永遠上層，窮人好難向上爬，好啲嘅出路基本上就係去海灣國家打工。而佢屋企開國際學校，佢舅父又周圍帶佢出差傾生意，瘟疫停課佢又自己搞貿易，好少遇到埃及人咁多業務，屋企應該好有人脈。
播佢嘅訊息俾阿拉伯文學生聽，聽完我問：「佢把聲係咪好好聽？」
學生反晒白眼：「妖，仲以為係listening，等我地聽得咁留心又聽唔明。」
2023年10月8日星期日
印度同巴基斯坦嘅界線
今日上堂講民族主義，見啲學生懨懨欲睡，於是我話：「例如，印度同巴基斯坦係咪唔同民族？基於乜嘢？」
印裔女學生有啲激動： 「當然唔同，個樣已經睇得出。」
今次其他幾個印巴裔學生無所謂，喺度搞笑：「係，Miss，快啲睇下我地個樣。」
印裔女學生：「就好似啲人話中國人同日本人睇唔出，係外人唔識睇啫。」
我：「我都唔敢話識睇喎，真係靠外表分可能係睇衣著多過睇樣。」
印裔女學生：「文化、宗教、語言等等都完全唔同。」
我：「印度都有穆斯林。」
印裔女學生：「有，但係巴基斯坦係基於伊斯蘭教，印度係印度教。」
我：「我地可唔可以想像個國界唔一樣？」
其他印巴學生齊聲話：「喀什米爾！」
我奸笑話：「係囉，屬於邊個？」
巴裔學生：「唔知。」
印裔女學生：「就算條界可以變，印度同巴基斯坦都係好唔同，完全唔係一回事。」
印裔女學生有啲激動： 「當然唔同，個樣已經睇得出。」
今次其他幾個印巴裔學生無所謂，喺度搞笑：「係，Miss，快啲睇下我地個樣。」
印裔女學生：「就好似啲人話中國人同日本人睇唔出，係外人唔識睇啫。」
我：「我都唔敢話識睇喎，真係靠外表分可能係睇衣著多過睇樣。」
印裔女學生：「文化、宗教、語言等等都完全唔同。」
我：「印度都有穆斯林。」
印裔女學生：「有，但係巴基斯坦係基於伊斯蘭教，印度係印度教。」
我：「我地可唔可以想像個國界唔一樣？」
其他印巴學生齊聲話：「喀什米爾！」
我奸笑話：「係囉，屬於邊個？」
巴裔學生：「唔知。」
印裔女學生：「就算條界可以變，印度同巴基斯坦都係好唔同，完全唔係一回事。」
香港最好吃的是麥當勞
以前在港大一起讀阿拉伯文的同學在阿聯酋領事館工作，安排了阿聯酋的阿拉伯搖滾樂隊來香港表演。
樂隊叫Noon，有三個人，在阿聯酋長大的印裔鼓手、埃及烏德琴手/歌手、英國低音結他手。我等他們調校音響後一起吃午飯，埃及人遲遲未到，根本不來試音響（只在午飯後綵排），於是大家不等他了直接出發。既然來到香港，大伙兒就去酒樓吃，但埃及人只吃阿拉伯食物及快餐，於是他自己去吃麥當勞。遲到和不嘗試新事物，真是非常阿拉伯人。
樂隊表演很好，阿拉伯音樂加上drumset的強勁節拍，一般聽眾都不會覺得悶。這隊樂隊中印裔鼓手才是主角，埃及人唱得不錯，但烏德琴插線，可能調得不好，聲音偏乾，不太共鳴。不過邊聽邊思考阿拉伯音樂如何加上流行元素，是蠻有趣的。
本來有西九有第二場表演，不過可惜八號風球取消了。
PS. 還好不是肯德基，不然就變成香港做雞是對的。
2023年10月2日星期一
支持塔利班又同意自由主義
呢堂講到自由主義，我話自由主義主張政府唔好干預，除非有人傷害其他人。跟住我話咁係咪唔應該禁毒？有學生話吸完毒會失控，為保護其他人所以禁毒。我話如果係咁係咪應該禁埋酒？上次話支持塔利班個巴裔學生狂點頭。
我問佢：「你又點睇？」
佢話：「我覺得應該兩樣都唔好禁，等人自己選擇。」
我話：「咁你點解支持塔利班？」一遇到佢講啲嘢同塔利班路線唔一樣我就問佢。
佢大笑：「又問。我唔支持塔利班喇，Miss，你上次講完，我上網做咗啲research。」
我：「希望係啦。」
我問佢：「你又點睇？」
佢話：「我覺得應該兩樣都唔好禁，等人自己選擇。」
我話：「咁你點解支持塔利班？」一遇到佢講啲嘢同塔利班路線唔一樣我就問佢。
佢大笑：「又問。我唔支持塔利班喇，Miss，你上次講完，我上網做咗啲research。」
我：「希望係啦。」
2023年9月24日星期日
塔利班嘅優點
上堂同學生討論，有個巴裔學生話佢支持塔利班，我問點解，佢話：「因為佢地阻嚇到啲唔跟伊斯蘭教規定嘅人，例如強姦會處決。」
我話：「其他政權唔會罰強姦咩，要靠塔利班？」
佢話：「佢地有做啲好嘅嘢，例如改善同巴基斯坦嘅關係，因為大家都憎美國。」
我：「吓？？？呢樣嘢咁重要？咁女性地位好差呢？唔緊要？」
佢：「佢地係跟伊斯蘭教規定。」
我：「咁女人無得讀書呢？」
佢：「係因為亂所以唔俾佢地返學，係保護佢地。」
我：「咁偉大，唔叫老師去佢地屋企教佢地？」
佢：「唔知。」
我：「塔利班仲有咩好？」
佢：「要大家跟返伊斯蘭教規定遮敝身體，女人要戴頭巾。」
我：「《古蘭經》無講要。」
佢：「有。」
我：「我識阿拉伯文，唔好拋我，邊一章邊一節？」
佢google完俾我呢段：「你們向先知的妻子們索取任何物品的時候，應當在帷幕（Hijab）外索取，那對於你們的心和她們的心是更清白的。（33:53）」
我：「呢段叫啲信徒唔好走入穆罕默德間屋嘅私人部分，點跳到全部女人要戴頭巾？」
佢：「我個教長有講，佢用我地嘅語言，啲字好深，我無辦法用英文翻譯俾你聽。佢話女人除咗眼之外都要遮晒，如果我有老婆的話我都要佢咁遮。」
呢啲教長咁鍾意阿富汗做咩唔投奔塔利班？點解要喺香港呢個咁腐敗嘅社會生活？一定係諗住要拯救呢度嘅迷途羔羊，真係好偉大。求真主體察佢嘅虔誠，送佢去阿富汗。
我話：「其他政權唔會罰強姦咩，要靠塔利班？」
佢話：「佢地有做啲好嘅嘢，例如改善同巴基斯坦嘅關係，因為大家都憎美國。」
我：「吓？？？呢樣嘢咁重要？咁女性地位好差呢？唔緊要？」
佢：「佢地係跟伊斯蘭教規定。」
我：「咁女人無得讀書呢？」
佢：「係因為亂所以唔俾佢地返學，係保護佢地。」
我：「咁偉大，唔叫老師去佢地屋企教佢地？」
佢：「唔知。」
我：「塔利班仲有咩好？」
佢：「要大家跟返伊斯蘭教規定遮敝身體，女人要戴頭巾。」
我：「《古蘭經》無講要。」
佢：「有。」
我：「我識阿拉伯文，唔好拋我，邊一章邊一節？」
佢google完俾我呢段：「你們向先知的妻子們索取任何物品的時候，應當在帷幕（Hijab）外索取，那對於你們的心和她們的心是更清白的。（33:53）」
我：「呢段叫啲信徒唔好走入穆罕默德間屋嘅私人部分，點跳到全部女人要戴頭巾？」
佢：「我個教長有講，佢用我地嘅語言，啲字好深，我無辦法用英文翻譯俾你聽。佢話女人除咗眼之外都要遮晒，如果我有老婆的話我都要佢咁遮。」
呢啲教長咁鍾意阿富汗做咩唔投奔塔利班？點解要喺香港呢個咁腐敗嘅社會生活？一定係諗住要拯救呢度嘅迷途羔羊，真係好偉大。求真主體察佢嘅虔誠，送佢去阿富汗。
2023年9月20日星期三
論練阿拉伯文與練法文之分別
在香港法國人群組發了一個貼文徵婚，不是，是徵語言交換，用廣東話換法文。有六個人私訊我，搞笑的是其中兩個想練英文而不是廣東話，因為我貼文中說我喜歡學和教語言，教過廣東話、英文和阿拉伯文。
第一個是想去法國學校做助護的中年男人，他的同性伴侶來法國學校教法文和德文（即是說私訊我的人是五女一男同性戀，我果然是跟直男八字不合），他則請了無薪假，想在這裡找份工作陪他，但面試時被嫌英文太爛，所以想練英文。他在法國是教公司客戶安全知識，像怎樣用滅火筒、急救之類，他留意到香港有很多心臟除顫器，他教我說只要啟動了就會有錄音教你怎樣用。聊得有點悶，不是太多共同話題。
第二個是中年女遊客，她母親是越南人，父親的父母來自香港但父親在越南出生不懂廣東話。她自己在法屬新喀里多尼亞（New Caledonia）長大，新喀里多尼亞位於瓦里瓦圖以南、澳洲以東，面績約一萬八千六百公里。大學到巴黎的名校讀法律，做了一段時間律師儲夠錢，想做輕鬆自在的工作，現時在法國南部做酒店接待員。她約我並不想學廣東話，似乎只是想找個本地人聊天，於是我們邊吃點心邊練法文。
因為跟她相處蠻舒服，之後又陪她玩了一天，隨興行程是：在九龍公園散步，之後坐小輪到中環坐電車，電車經過蓮香居時衝下車，在蓮香居搭枱飲茶，從點心車搶點心，吃完走到文武廟，逛新聞博物館和大館，在中環街市喝點東西，去坐中環摩天輪。蓮香居比我印象中好，芝麻糕超好吃，摩天輪是她說本來已經買了票想坐，叫我一起，原來只要$20元一次（因為政府打劫原先的承辦商），時間也蠻久覺得很值，不過星期日頗多人排隊，我還以為要百多元，原來$160是包廂，如果是拍拖可以考慮。初見她只覺溫柔可人，是個有東方味的法國女人，好像只愛喝酒玩樂，聊下去發現其實讀書聰明，工作成功，但想做就做，了解自己想要甚麼又勇於追求，聊政治文化也有見地。其實坐電車又坐摩天輪非常之Before Sunrise，香港也很浪漫啊，我們也聊得很開心，唯一分別只是不是靚仔而是女。等過馬路時有個家人在講英文的金髮小孩瞪大眼睛盯著我們看，想必覺得很難理解兩個東亞樣子的人在講西方語言還不是英文。
第三個也是跟法國學校有關，是該校的西班牙文老師，她父母由突尼西亞移民到法國，她在法國出生，懂阿拉伯文但不精，大學在西班牙讀西班牙語言文學，丈夫是西班牙人，她來了香港六年 ，有學過廣東話，但程度不高。跟她見面最像上課，她雖然不是教法文，但也是教語言，非常懂溝通和教學，會根據我的程度選字和說明，三言兩語就將我的錯處解釋明白，到我教她的時候她還將最後十分鐘用來練習她剛學了的東西，很有計劃，跟她聊教育聊得很投契。應該可以一直上課。
第四個又跟法國學校有關，二十幾歲來自法國北部的美女，之前在那裡做收生，但她本身是做非牟利組織，只是因為男朋友來做金融工作所以隨便找一份工，但實在不想做了，現在辭了職想找回非牟利組織的工作，但本地組織都想要懂廣東話的人，她說她嘗試去無國界醫生，但香港的無國界醫生全是本地人，並沒有法國人，所以請她的機會看來也不高。她是跟我練英文，我笑說：「你沒有英美朋友嗎？我以為白人比較容易混熟。」她說覺得本地的外國人好像也跟本國人往來為主，她自己的朋友多是法國人，之前在法國學校有個本地同事但大家志趣不同所以也沒有特別來往。我想我二十歲的時候也不會很主動想認識甚麼人就去找，所以她就相對被動地私訊我而不是去外國人群組寫一個貼文找人練英文。
第五個來了大半年，但廣東話最好，因為剛開始上了三個月課程，她也是丈夫來做金融工作所以一起來港，有兩個孩子，年紀還小，之前沒工作，但剛請了家佣，開始可以出來活動於是找我見面。她問我去過法國沒有，我說還沒，她熱情地說明年一起去，客套話先聽著，但如果真的跟她回鄉應該比自己去更有趣，可以看法國人的法國。
第六個，她家人來自香港，但自小在法國長大，不懂中文，想跟我練廣東話，她教法文工作時間不穩定，還沒見到。
練法文真是很順利，跟練阿拉伯文完全不一樣。只說在香港，曾經在CouchSurfing約一個在香港工作的埃及人在咖啡室見面，我們坐在相鄰高凳，他一直在碰我的手臂膊頭，見這類人真的一定要坐對面隔十萬八千里才行。
相反練法文遇上的人都很有教養（因為沒有直男？），四個女人都有氣質有內涵相處得很舒服。本來猶疑該去上會話還是自己找人聊天，慶幸選了更不確定的找人聊天，比跟著一個老師上課更有趣亦更有效：每個人初認識都會聊相似話題，跟上一個人學到的生字和句式就跟對下一個人用，每一次都感覺到進步，竟然兩個禮拜就解鎖了用法文教廣東話的技能，很有成就感，雖然不知道這個技能有甚麼用，或者我真的應該開一間語言學校。
第一個是想去法國學校做助護的中年男人，他的同性伴侶來法國學校教法文和德文（即是說私訊我的人是五女一男同性戀，我果然是跟直男八字不合），他則請了無薪假，想在這裡找份工作陪他，但面試時被嫌英文太爛，所以想練英文。他在法國是教公司客戶安全知識，像怎樣用滅火筒、急救之類，他留意到香港有很多心臟除顫器，他教我說只要啟動了就會有錄音教你怎樣用。聊得有點悶，不是太多共同話題。
第二個是中年女遊客，她母親是越南人，父親的父母來自香港但父親在越南出生不懂廣東話。她自己在法屬新喀里多尼亞（New Caledonia）長大，新喀里多尼亞位於瓦里瓦圖以南、澳洲以東，面績約一萬八千六百公里。大學到巴黎的名校讀法律，做了一段時間律師儲夠錢，想做輕鬆自在的工作，現時在法國南部做酒店接待員。她約我並不想學廣東話，似乎只是想找個本地人聊天，於是我們邊吃點心邊練法文。
第三個也是跟法國學校有關，是該校的西班牙文老師，她父母由突尼西亞移民到法國，她在法國出生，懂阿拉伯文但不精，大學在西班牙讀西班牙語言文學，丈夫是西班牙人，她來了香港六年 ，有學過廣東話，但程度不高。跟她見面最像上課，她雖然不是教法文，但也是教語言，非常懂溝通和教學，會根據我的程度選字和說明，三言兩語就將我的錯處解釋明白，到我教她的時候她還將最後十分鐘用來練習她剛學了的東西，很有計劃，跟她聊教育聊得很投契。應該可以一直上課。
第四個又跟法國學校有關，二十幾歲來自法國北部的美女，之前在那裡做收生，但她本身是做非牟利組織，只是因為男朋友來做金融工作所以隨便找一份工，但實在不想做了，現在辭了職想找回非牟利組織的工作，但本地組織都想要懂廣東話的人，她說她嘗試去無國界醫生，但香港的無國界醫生全是本地人，並沒有法國人，所以請她的機會看來也不高。她是跟我練英文，我笑說：「你沒有英美朋友嗎？我以為白人比較容易混熟。」她說覺得本地的外國人好像也跟本國人往來為主，她自己的朋友多是法國人，之前在法國學校有個本地同事但大家志趣不同所以也沒有特別來往。我想我二十歲的時候也不會很主動想認識甚麼人就去找，所以她就相對被動地私訊我而不是去外國人群組寫一個貼文找人練英文。
第五個來了大半年，但廣東話最好，因為剛開始上了三個月課程，她也是丈夫來做金融工作所以一起來港，有兩個孩子，年紀還小，之前沒工作，但剛請了家佣，開始可以出來活動於是找我見面。她問我去過法國沒有，我說還沒，她熱情地說明年一起去，客套話先聽著，但如果真的跟她回鄉應該比自己去更有趣，可以看法國人的法國。
第六個，她家人來自香港，但自小在法國長大，不懂中文，想跟我練廣東話，她教法文工作時間不穩定，還沒見到。
練法文真是很順利，跟練阿拉伯文完全不一樣。只說在香港，曾經在CouchSurfing約一個在香港工作的埃及人在咖啡室見面，我們坐在相鄰高凳，他一直在碰我的手臂膊頭，見這類人真的一定要坐對面隔十萬八千里才行。
相反練法文遇上的人都很有教養（因為沒有直男？），四個女人都有氣質有內涵相處得很舒服。本來猶疑該去上會話還是自己找人聊天，慶幸選了更不確定的找人聊天，比跟著一個老師上課更有趣亦更有效：每個人初認識都會聊相似話題，跟上一個人學到的生字和句式就跟對下一個人用，每一次都感覺到進步，竟然兩個禮拜就解鎖了用法文教廣東話的技能，很有成就感，雖然不知道這個技能有甚麼用，或者我真的應該開一間語言學校。
訂閱：
文章 (Atom)