阿拉伯文版論語

讀回回學者馬堅翻譯的阿拉伯文版《論語》，居然毫無違和感。翻譯忠實，並沒有曲解，但感覺跟讀聖訓差不多，怪不得亨廷頓認為儒教要跟伊斯蘭合流結盟了。

歷史上也有回儒將儒家思想和伊斯蘭教合解，可惜今日極端派當道，這種「創新」而不純正的做法不會受歡迎吧。