2019年11月30日星期六

學習假期


近年常聽到工作假期,去外國打工體驗不同生活。

其實也可以嘗試學習假期,放一兩個月假,或趁轉工的空檔,留點時間給自己,讀一門語言,邊玩邊讀書。尤其選在多景點的大城市,每天上課後遊玩,充實又寫意。

想轉換一下生活模式,回歸校園,不一定要花一兩年進修讀碩士。

一兩個月,數千學費,也能青春一下。遊學,不一定是在牛津聽幾個講座就四萬元那種。

在語言學校宿舍,就認識不少趁假期或轉工的空檔來上語言課的宿友,有些在其他地方就曾一邊就讀語言課程,一邊遊玩。

這樣可以對一個地方了解得多一點,又可以室內室外活動交替進行,例如早上上課,下午遊玩,這樣不會讀得太累,又不會逛得太累;而且下課遊玩時就立刻可以用到上課教的會話,十分有成功感。

周末就可以去遠一點,甚至鄰近國家。住在當地再慢慢研究,可以選擇最適合的當地團或自助交通方式;同學一起組團、租車,也可分攤成本。

誠意推薦,不是廣告文。不過如果去阿拉伯國家,可以找我學點阿拉伯文再去上進階課程,那樣就更如魚得水。哈哈。

-----
【阿拉伯文線下課程】
阿拉伯文基礎班(懂字母即可加入,沒學過字母可安排密集課程)
12月19起逢星期四晚
8:00-9:30
-------------------
阿拉伯文初級班(現時學生已學40+小時,適合曾在大學修讀一至兩個學期阿拉伯文的朋友)
逢星期四晚
6:30-8:00
------------------
以上課程油麻地上課(從地鐵站步行約十分鐘)
學費每四堂$1000
有興趣加入請電郵/臉書私訊聯絡,可組團開班。

2019年11月4日星期一

阿拉伯文法概念一覽

這是《清晰的文法(النحو الواضح)》的目錄,也是阿拉伯文法概念一覽。

有時看書會想起一些文法問題,卻想不起那個專有名詞是甚麼,這次下定決心將這套磚頭書(是小學至中學的阿拉伯文法教程)的目錄整理出來,下次有問題比較容易知道要去哪裡找。

沒學過阿拉伯文的朋友來欣賞一下阿拉伯文的高深莫測,學過的朋友一起討論吧,很多文法概念都很難翻譯,這裡是勉強為之。

【第一部】
【第一冊】
الجملة المفيدة 完整句子
أجزاء الجملة 句子的部分

تقسيم الكلمة إلى اسم، وفعل، وحرف 將字詞分類為名詞、動詞、虛詞

【تقسيم الفعل باعتبار زمنه】將動詞根據時態分類
الفعل الماضي 過去式
الفعل المضارع 現在式
فعل الأمر 命令式

الفاعل 主語
المفعول به 賓語
الموازنة بين الفاعل والمفعول به 主語賓語的比較

المبتدأ والخبر 主語、謂語

الجملة الفعلية 動詞句(以動詞開首的句子)
الجملة الاسمية 名詞句(以名詞開首的句子,句中可以有動詞)

نصب الفعل المضارع 動詞假設語氣
جزم الفعل المضارع 動詞命令語氣
رفع الفعل المضارع 動詞陳述語氣

كان وأخواتها 「曾經」及其相似詞
إن وأخواتها 「確實」及其相似詞

جر الاسم 位置格
النعت 形容詞

【第二冊】
تقسيم الفعل إلى صحيح الآخر ومعتل الآخر 將動詞分為強結尾(即輔音結尾)和弱結尾(即長元音結尾)

المبنى والمعرب 不變詞和變形詞
أنواع البناء 各類詞尾元音
أنواع الإعراب 詞尾元音隨名詞位格或動詞語氣各類變形

أحوال بناء الفعل الماضي 過去式動詞詞尾短元音的各種情況
أحوال بناء الأمر 命令式動詞詞尾短元音的各種情況
أحوال بناء المضارع 現在式動詞詞尾短元音的各種情況

الإعراب المحلى 詞尾短元音變化被不變詞取代

الفصل المضارع المعتل الآخر وأحوال إعرابه 弱結尾現在式動詞及其詞尾變形

【الاسم المعتل الآخر】弱結尾的名詞
المقصور وأحوال إعرابه 以ى結尾的詞及其詞尾變形
المنقوص وأحوال إعرابه 以ي結尾的詞及其詞尾變形

【نصب المضارع بأن المضمرة】現在式假設語氣
بعد لام التعليل 在以ل解釋原因之後
بعد لام الجحود 在以ل作否定之後
بعد أو 「或者」之後
بعد حتى 「直至」之後
بعد فاء السببية 在以ف表示因果之後
بعد واو المعية 在以و作連結之後

【جوازم الفعل المضارع】現在式動詞的各類命令語氣
الأدوات التي تجزم فعلا واحدا 使一個動詞變成命令語氣的字
الأدوات التي تجزم فعلين 使兩個動詞變成命令語氣的字

الأفعال الخمسة وإعرابها 現在式詞尾的五個變化(他們倆、你們倆、他們、你們、妳)

تقسيم الاسم إلى مفرد ومثنى وجمع 將名詞分為單數、雙數、眾數

【تقسيم الجمع】眾數的分類
إعراب المثني 雙數的詞尾變形
إعراب جمع المذكر السالم 規則陽性眾數的詞尾變形
إعراب جمع المؤنث السالم 規則陰性眾數的詞尾變形

المضاف والمضاف إليه 被定語、定語

الأسماء الخمسة وإعرابها 五個名詞(「父親」、「兄弟」、「外父」、「口」、「主」)的詞尾變形

علامات التأنيث في الأفعال 動詞的陰性標識
علامات التأنيث في الأسماء 名詞的陰性標識

النكرة والمعرفة 未知(不帶定冠詞ال)、指定(名稱或帶定冠詞ال)
العلم 名稱
المعرف بالألف واللام 以定冠詞ال指定

【الضمير】代詞
الضمير المنفصل 分開的代詞
الضمير المتصل 連綴的代詞
الضمير المستتر 略去的代詞

الاسم الموصول 關係詞(الذي اللتي اللذان اللتان اللذين الاتي مَن ما)
اسم الإشارة 指示詞(「這」)

نائب الفاعل 被動主詞

أفعال الاستمرار الناسخة وما دام 延續動詞

المفعول المطلق 泛賓語
المفعول لأجله 原因賓語

ظرف الزمان وظرف المكان 時間狀語、地方狀語

【第三冊】
المبتدأ والخبر وتطابقهما 主語謂語及其一致性
خبر المبتدأ حين يكون جملة أو شبه جملة 謂語為句子或片語
خبر النواسخ حين يكون جملة أو شبه جملة 改變情況的字(「曾經」及其相似詞與「確實」及其相似詞)的謂語為句子或片語
مواضع فتح همزة أن 'n以a為其短元音的狀況
المصدر المؤول من أن والفعل 動名詞可以以an及動詞代替
مواضع كسر همزة أن 'n以i為其短元音的狀況

تقسيم الفعل إلى صحيح ومعتل 將動詞分為強弱變化

ضمائر الرفع البارزة المتصلة بالأفعال 連著動詞的主格代詞

【إسناد الأفعال الصحيحة والمعتلة إلى الضمائر البارزة】將強動詞及弱動詞連到代詞
إسناد السالم والمهموز والمثال إلى الضمائر 將規則動詞及有همزة的動詞及以長元音開始的動詞連到代詞
إسناد المضعف والأجوف إلى ضمائر الرفع البارزة 將重複字根動詞及中間有長元音的動詞連到代詞
إسناد الماضي الناقص إلى ضمائر الرفع البارزة 將以長元音結尾的過去式動詞連到代詞
إسناد المضارع والأمر الناقصين إلى ضمائر الرفع البارزة 將以長元音結尾的現在式及命令式動詞連到代詞

【المجرد والمزيد】裸字及派生字
مجرد الثلاثي ومزيده 三字母裸字及派生字
مجرد الرباعي ومزيده 四字母裸字及派生字

همزتا الوصل والقطع 連讀的همزة、分讀的همزة

الفعل اللازم والفعل المتعدى 不及物動詞、及物動詞
أقسام المتعدى 幾種及物動詞
تعدية الفعل بالهمز والتضعيف 以همزة或重複字根令動詞變成及物*

اسم الفاعل 主動分詞
اسم المفعول 被動分詞

【المستثنى】例外
المستثنى إلا 以إلا表示例外
المستثنى بغير وسوى 以غير或سوى表示例外
المستثنى بخلا وعدا وحاشا 以خلا或عدا或حاشا表示例外

الحال 狀語
أنواع الحال 各類狀語

【التمييز】區別
حكم تمييز الوزن والكيل والمساحة 衡、量、度的區別
حكم تمييز العدد 數量的區別
حكم التمييز إذا كان المميز ملحوظا 注意到的區別

المنادى 呼喚

【الممنوع من الصرف】禁止變形的字
العلم الممنوع من الصرف 禁止變形的名稱(不是完全禁止變形,只是少了位置格的變形)
الصفة الممنوعة من الصرف 禁止變形的形容詞(同上)
الممنوع من الصرف لصيغة منتهى الجموع أو ألف التأنيث 禁止變形的的極眾數、長a陰性詞尾(同上)
جر الممنوع من الصرف بالكسر 禁止用i音作詞尾元音的介詞

النعت الحقيقي والسببي 真形容詞、繩帶形容詞
مطابقة النعت للمنعوت 形容詞與被形容者的一致
النعت حين يكون جملة 句子型形容詞

【التوكيد】強調
توكيد الضمير المتصل والمستتر 強調連綴的代詞及略去的代詞

【العطف】連結
معانى حروف العطف 不同意義的連結
واو العطف وواو المعية 用以連結的و和表示同在的و

البدل 相等

【أدوات الاستفهام والجواب】疑問詞、答問詞
الهمزة وهل
بقية أدوات الاستفهام 其他疑問詞
الاستفهام والنفى معا 反問

【第二部】
【第一冊】
المجرد والمزيد 裸詞、派生詞

【الإبدال والإعلال】轉化
الإبدال 規則詞的轉化
الإعلال بالتسكين 長元音不加短元音

الميزان الصرفي 動詞變形
أسماء الأفعال 類動詞
الفعل المعتل وأحكامه 弱動詞
توكيد الفعل 動詞的強調

نعم وبئس 讚譽與貶低
فعلا التعجب 表示欣賞的兩個動詞形式

تأنيث الفعل للفاعل 動詞的陰性*

نائب الفاعل 被動主詞(包括不及物動詞的被動情況)

【المبتدأ والخبر】主語、謂語*
المبتدأ إذا كان نكرة 未知的主語
مواضع حذف المبتدإ وجوبا 必須刪去主語的情況
مواضع حذف الخبر وجوبا 必須刪去謂語的情況
مواضع تقديم المبتدإ على الخبر وجوبا 主語必須前於謂語的情況
مواضع تقديم الخبر وجوبا 謂語必須前於主語的情況
سد الفاعل أو نائبه مسد الخبر 以主動分詞或被動分詞取代謂語

إن وما ولا ولات المشبهات بليس 似ليس的字
زيادة الباء في خبر ليس وما 在ليس和ما的謂語加上ب

أفعال المقاربة والرجاء والشروع 表示比較、希望、開始的動詞

تخفيف إن وأن وكأن ولكن 虛詞إن和أن和كأن和لكن的減輕
كف إن وأخواتها عن العمل 「確實」及其相似詞的失效

لا النافية للجنس 用否定詞لا否定全部
لا سيما 「特別是」

ما ينوب عن المصدر في باب المفعول المطلق 可以代替動名詞用於泛賓語的字

【الإضافة】複合詞
الإضافة المعنوية واللفظية 意義複合詞及字面複合詞(前者界線較明確,後者仍為一般性)
المضاف إلى ياء المتكلم 被加到「我的」的複合詞
ما يضاف إلى الجملة وجوبا وجوازا 加句子時的必要和推薦做法

【第二冊】
【المبني والمعرب من الأفعال والأسماء】 動詞和名詞的不變和變形
المبني من الأفعال 動詞的不變者
المعرب من الأفعال 動詞的變形者
المبني من الأسماء 名詞的不變者
المعرب من الأسماء 名詞的變形者

اقتران جواب الشرط بالفاء 比較ف條件句的後件
العطف على الشرط والجواب بالواو والفاء 以و和ف連結前件和後件
اجتماع الشرط والقسم ذمبدي 將條件句和誓言放在一起
حذف الشرط أو الجواب 刪去前件或後件
جزم المضارع في جواب الطلب 命令式後件的假設語氣
أدوات الشرط الجازمة وإعرابها 需要用命令式的條件詞及其詞尾短音變形
أدوات الشرط التي لا تجزم 不需要用命令式的條件詞

تقسيم الاسم إلى جامد ومشتق 將名詞分為來源字和派生字

【المصدر】動名詞
مصادر الأفعال الثلاثية 三字根動名詞
مصادر الأفعال الرباعية 四字母動名詞
مصادر الأفعال الخماسية والسداسية 五字母、六字母動名詞

إعمال المصدر 活躍的動名詞

المصدر الميمي 加م的動名詞

المرة والهيئة 一次詞、形狀詞

【أقسام المشتق】各類派生詞
اسم الفاعل وصيغ المبالغة 主動分詞和誇張格
اسم المفعول وعمله 被動分詞及其用處
الصفة المشبهة باسم الفاعل 類似主動分詞的形容詞
اسم التفضيل 比較詞
اسما الزمان والمكان 時間詞、地點詞
اسم الآلة 工具詞

【المنقوص والمقصور والممدود】 以ي結尾的字、以ى結尾的字、以ا和همزة結尾的字
تعريفها وأحكامها عند إفرادها 每個的定義和狀況
تثنيتها وجمعها جمع تصحيح 其雙數和眾數

شروط المثنى 雙數的條件
شروط جمع المذكر السالم 規則陽性眾數的條件
ضوابط جمع المؤنث السالم 規則陰性眾數的條件

【جموع التكسير】破碎眾數
جموع القلة 小眾數(三至十)
جموع الكثرة 大眾數(三至無限)

【النكرة والمعرفة】未知(不帶定冠詞ال)、指定(名稱或帶定冠詞ال)
أقسام المعارف 各種指定詞
طائفة من أحكام الضمير 代詞的規定
طائفة من أحكام العلم 名稱的規定
طائفة من أحكام الإشارة 指示詞的規定
طائفة من أحكام الاسم الموصول 關係詞的規定
المعرف بالألف واللام 以定冠詞ال所指定
المعرف بالإضافة والمعرف بالنداء 因為是複合詞所以是指定的和因為呼喚所以是指定的

المنون وغير المنون 加ن和不加ن

【العدد】數目
تذكيره وتأنيث 數目的陽性、數目的陰性
تعريفه 加上定冠詞
حكم ما يصاغ من العدد على وزن فاعل 序數
كناياته 數目的暗示

【第三冊】
التصغير 指小詞

النسب 從屬形容詞

الإغراء والتحذير 鼓動與警告

الاختصاص 縮窄
الاشتغال 生效

الندبة 哀嘆
الاستغاثة 求救

الوقف 停頓

【إعراب الجمل】句子的位格
الجمل التي لها محل من الإعراب 有位格的句子
الجمل التي لا محل لها من الإعراب 沒有位格的句子

-----
相關文章︰
阿拉伯文一二事
阿拉伯文文法簡介
阿拉伯文常用詞型
阿拉伯數目字

2019年11月2日星期六

Netflix香港的阿拉伯及相關影視評鑑(不斷更新)

Netflix香港忽然多了些阿拉伯電影電視劇,有中英文字幕,在這裡做一個簡介簡評匯總,方便大家查找。

五星滿分,一星最低。

沒有指明來源地的都是埃及製作。

【電影】
The Blazing (1954)(صراع في الوادي)(*****)︰Netflix忽然將Youssef Chahine的電影都上架了,這齣好看,Omar Sharif和Faten Hamama,埃及電影黃金時期,Netflix上終於有值得推介的埃及片。

最後一幕神廟追殺好有味道,埃及的外景是得天獨厚,有幾千年的古蹟做佈景。

話說Omar Sharif是靠Faten Hamama賞識才有機會做主角的,Faten Hamama自小做童星一早就很紅。他們兩人曾結婚不過後來還是分開了。

之前都是看Youtube的粗粒版,高清版不太習慣,Youssef Chahine喜歡大特寫,顯得毛孔好大,哈哈。

Youssef Chahine的用鏡分析
https://www.facebook.com/cinematologyofficial/videos/2095457400671946/

Cairo Station (1958)(باب الحديد)(*****):

Youssef Chahine的經典,心理變態的跛子、賣汽水的女人、車站苦力,人物超級鮮明。女主角Hind Rostom(1931-2011)是一代性感女神,有東方瑪麗蓮夢露之稱。😆

戲中常以鏡頭表達跛子的注視點,手法很有力,彷彿代入瘋子的角度。

Dark Waters (1956)(صراع في الميناء)(****)
跟The Blazing Sun一樣都是由Youssef Chahine拍Faten Hamama和Omar Sharif,阿拉伯文片名也是以衝突為題,很明顯想重複前者的成功。

這齣戲中兩人都是窮人,演得很好,不過「打者愛也」的愛情太恐怖,碼頭工人的衝突也交待得略嫌倉卒。

《無畏無懼》(Tickling Giants)(***)︰關於「埃及Jon Stewart」Bassem Youssef從崛起到流亡的紀錄片。

Sand Storm(عاصفة رملية)(***)︰以色列,故事講貝都因人(阿拉伯遊牧民族)的女權低下,女主角命運堪憐,紀錄片風格。

《我要住公屋》 Good Luck (حظ سعيد)(***)︰賣遊客紀念品的窮小販在埃及革命中的故事,比較表面但算看到埃及社會及不同人在第一輪革命中的情況(革命始於2011,電影是2012的),除了軍隊的問題。

《我的日本兒子》 From Japan to Egypt(ياباني أصلي)(***)︰埃及男跟日本女離婚,想取回兩個兒子的撫養權,頗能道出埃及各層面的問題,但太煽情。

Amar's Hand(كف القمر)(***)︰一家中寡母和五個兒子之間的故事,橋段略煽情,但可見埃及社會的不同群體,可以接受。

The Other(الأخر)(***)︰導演Youssef Chahine一九五八年的《Cairo Station(باب الحديد)》極為經典,這齣戲卻很生硬。電影嘗試觸及全球化、貧富懸殊、恐怖主義等問題,但很說教。男主角的演技很一般,睜大眼就當情深款款。開場有薩依德(Edward Said)客串。阿拉伯文教科書Al-Kitaab中Khalid也是角色之一。

Are We done Yet(خلاويص)(***)︰五歲小孩被拘捕的故事,反映司法荒誕,結局太正確。

Let's Dance(ما تيجي ترقص)(***)︰日本片《談談情.跳跳舞》改編,講中年女律師生活苦悶去跟拉丁風格型男學跳舞,原版是男白領為了女導師學跳舞,此片中女主角沒有那麼迷戀男導師,似乎編劇想強調跳舞就是為了跳舞的,埃及人已經太將跳舞和性連在一起了,所以不想向這個方向寫。劇情較著重社會對跳舞的偏見,尤其是原教旨主義者的極端反應,這方面算有趣。不過跳舞部分一般。

《紅顏歌女》 Roh's Beauty(حلاوة روح)(**)︰其中一種埃及影視常見類型︰貧民區的黑暗,但橋段太公式化,有兩星是因為女主角海法.維哈比在一幕中跳舞配蘇菲式歌詞蠻有感覺(大概22:00),但跟伊朗電影的宗教感比還是差點。

What's Up?(كيف الحال)(**)︰沙地投資,但在沙地不能公映,因為電影院由八十年代起是被禁止的,直至2018年。電影講家庭中自由派成員與原教旨主義成員的衝突,演技一般,有學生習作的感覺,結局頗突然。

演爺爺的演員خالد سامي討人喜歡,但他當時只有四十五歲,感覺太年輕了些。

It's Fine(حصل خير)(**)︰內容很無聊,說一個黎巴嫩性感舞孃搬進公寓,包租公和公寓裡三個婚姻生活欠佳的男人都想跟她上床;我是當歌舞片看的。在阿拉伯世界中黎巴嫩女人是性感典型,例子有名歌星Nancy Ajram和Haifa Wehbe,《紅顏歌女》 Roh's Beauty(حلاوة روح)就是後者演的,2017年有一套電視劇《變色龍》(الحرباية)講她出身貧民區被該區混混看上,不斷變換身分避難和向上爬,頗得好評。

Nancy Ajram的歌曲(九千四百萬點擊):
https://www.youtube.com/watch?v=UBBxGHvjNFM

Haifa Wehbe的歌曲:
https://www.youtube.com/watch?v=lKZp1Okkctw

《認親認戚》 The Consul's Son(ابن القنصل)(**)︰關於偽造文件專家的喜劇,結局想玩橋段,但不合理。

《玩轉蜜月》 Flimflam(لف ودوران)(*)︰歡喜冤家式愛情片,劇情沒新意,適合放鬆頭腦。

The Republic of Imbaba(جمهورية إمبابة)(*)︰貧民區的黑暗,黑幫大佬欺凌居民,男主角復仇,公式煽情。

《反恐掃穴》 The Cell(خلية)(*)︰警察勇救恐怖襲擊,內容單薄。

【電視劇】
《Caliphate》(Kaliphat)(****)︰瑞典製作,跟《黑色烏鴉》都是講伊斯蘭國,比《黑色烏鴉》好看,內容集中講移民二代年輕人為何投奔伊斯蘭國,看著招攬者一步一步地利用少年人的理想主義、虛榮與不安,感覺更真實更有說服力。

《邊城混亂》(Al Hayba الهيبة)(****):黎巴嫩製作,二零一七。劇評連結在此。

《Unorthodox》(****)︰德國劇,講一個生於紐約猶太正統派家庭的女孩逃離家族,到柏林尋找自由。一無所有而自由vs.壓抑但被照顧、做似乎是神所喜悅的事,那種張力是好看的,也是在伊斯蘭世界常見的抉擇。然而就是有種B級製作的感覺,其實看製作特輯感覺很認真,大概是因為後段轉折太快,不夠自然。

難得有用意第緒語的電視劇,意第緒語(Yiddish)是猶太人用的日耳曼語言,因為二戰大屠殺及以色列以現代希伯來文為國語,使用者大大減少。

《黑色烏鴉》(The Black Crows غرابيب سود)(****)︰講伊斯蘭國,是二零一七年的齋月電視劇(阿拉伯人會在這個月煲劇),有三十集,但大概因為較有爭議性,在埃及播到二十集就被中斷。劇情推進很慢,但橋段參考真實事件,他們行事手段恐怖,頗震慄。有誠意。(提到這齣電視劇的文章

《尼羅河兒女的秘密》(Grand Hotel جران أوتيل)(***)︰改篇自西班牙電視劇,老土愛情故事加謀殺懸疑,劇情一般,移植到埃及亦似乎不太合理,但時代設於二十世紀五十年代阿斯旺的高級酒店,懷舊加衣香鬢影,是我的菜,靠漂亮畫面取分。

Jinn(جن)(***)︰約旦奇幻劇,Netflix製作,最吸引是取境於佩特拉古城,優美靈幻,但覺得有點浪費,沒有完全拍出這個地方的氣勢。故事是中學生的愛恨欺凌,加上精靈乘虛而入,看完第一季五集,所有線索只是開了頭。劇中只是有些接吻鏡頭和粗口,已經在約旦引來大量攻擊,不知道他們看色情片時是怎樣請求真主原諒的。又見阿拉伯世界的虛偽矛盾。

生字︰التَّنَمُّر憤怒


Cairo Class(دفعة القاهرة)(***)︰在Netflix發現這套電視劇,電視連名字都顯示不出來,要看片頭才知阿拉伯劇名,然後去帳號設定改回用英文終於找到英文劇名。阿拉伯文原名大概可以譯「開羅同榜生」,講一九五零年代由科威特去埃及留學的一班學生,中間經歷蘇彝士運河危機,是去年的齋月劇。

看上是懷舊片所以看(本人的口味是一個老人家,生於二十世紀初),水準一般,描寫感情有點典型和浮淺,可能角色太多,兼顧不到。後面還有眾多韓劇式劇情。

如果講多點文學或政治會好看些,好喜歡聽劇中人唸詩(謎之音︰為甚麼不去Youtube聽文學課/有聲書),不過劇中學生上課時完全不是上課,只是在爭風呷醋。搞笑的是每一集只有二十多分鐘,片頭及回顧已經佔四份一,好呃稱。

講政治的部分提及大學生因參與共產黨被捕和受威脅,這部分跟《卡納克》一片又差得遠,唉真是六七十年代的電影最好看。


覺得這個演員很英俊,不過他不是主角,群體照中間的男女才是。他兩人的故事好煩,而且為甚麼大學生這麼老?就算遲考也老了點,這是文革後恢復高考的感覺。

第廿六集劇情配著Abdel Halim Hafez的歌詞很有趣。

有英文字幕,不懂阿拉伯文的朋友也可以看。

The Writer(الكاتب)︰黎巴嫩懸疑劇,偵探作家被探謀殺,正在看,節奏頗慢。

《阿布扎比女大狀》(Justice قلب العدالة)(*)︰阿聯酋法庭劇,難得主角是女人,看了幾集,頗悶,政府宣傳片的感覺。

《一元追擊》 Dollar(دولار)︰黎巴嫩劇集,講銀行拿某個編號的一美元鈔票能換一百萬,於是兩個主角一直嘗試取得那張鈔票,設定不錯,內容可以很有趣很看到當地社會的狀況,不過拍得有點悶。