阿拉伯名字的故事

【真主的僕人】
穆斯林的名字常有「阿卜度．XXX」abdu xxxx：

عبد الله
عبد الحليم
عبد العزيز
عبد الفتاح

「阿卜度」解僕人， 這類名字的意思都是「真主的僕人」，例如「阿卜度．拉」後面就是亞拉，而加其他字的話也都是真主的名號，改名的時候有九十九個可以選。

列表：

來源：https://99namesofallah.name

看到又有顯現又有隱藏，想起「矛盾可以推論出任何結論」。

唸頌（可以在右下角開字幕）：


【母親的名字是秘密】
我：「阿拉伯文喜歡用長子名稱加父親／母親例如

أُمّ محمد
Umm Muhammad
أبو محمد
Abu Muhammad

去代替他本來的名字。之前埃及有一段母親節街訪，問人其母親的名字，他們都不願意說，因為不喜歡被人知道母親的本名，覺得是羞恥的事。」

學生：「那如果沒有兒子呢？」

我：「不值得存在，就不用稱呼了。」

反過來說某某的兒子

ابن محمد
Ibn Muhammad

也有，但用母親就很少很少了，通常是用來罵人，一個例外是耶穌的稱呼：

عيسى ابن مريم
'isa ibn Maryam
爾撒，麥爾彥之子。

【我的名字是名字】

阿拉伯女性名字中有一個很搞笑，是أَسماء，跟اسم名詞／名稱的眾數一樣。改名叫「名字」是甚麼玩法？

「你叫甚麼名字？」

「名字。」

「我問你叫甚麼名字？」

「名字。」

「你智障嗎？我問你的名字是甚麼！」

「你才智障！我就叫名字。」

網上說أَسماء這個名字的意義來自命名，意思似乎是任何東西都可以予以命名，所以「名字」是很偉大的東西；另有說取義السمو，即是崇高；又有說取義الوسامة美麗，不當作「名字」的眾數。

不過我還是覺得古代阿拉伯人因為太懶，所以改名的時候就叫名字算了，反正女嬰不埋掉已經很好（據說伊斯蘭時期之前阿拉伯人有埋女嬰的習俗，跟漢人差不多），名字隨便改就行了。

配圖：叫「名字」的電影，片名來自女主角的名字。