「願你平安」的意義

同一句來自阿拉伯/伊斯蘭世界的「願你平安」（assalamu alaikum），在埃及是保守派的打招呼方式，在香港的印尼傭工，卻是被看見被承認被注意的表示。

在埃及，阿拉伯音樂是保守派不喜的東西，因為世俗音樂被視為違反伊斯蘭律法；在香港的穆斯林印尼傭工，卻在學習頌唸《古蘭經》之餘，培養了對阿拉伯調性的愛好。

文化傳播的變幻無常，可見一斑。

一句願你平安，換來十分鐘明星待遇，背後意涵實在十分有趣。

【新阿拉伯文班】十二月五日起逢星期一6:45-8:15新班；逢星期一8:15-9:45初班，進度是Lughatuna al-FusHa第一冊第十課；逢星期六12:00-13:30中班，進度是Lughatuna al-FusHa第二冊第一課。油麻地上課，$1200四堂，歡迎查詢。