伊朗都有車公？

香港近年每年農曆年的熱門話題都是車公靈籤，今年又求到十二年前的同一支籤。

波斯文化圈也有求籤的習慣，不過不是用籤筒，而是用金絲雀。籤文也不是為求籤而寫，而是哈菲茲（Hafez حافظ）的詩。哈菲茲1325年生於色拉子，卒於1390年。「哈菲茲」是他的筆名/外號，意思是背誦了《古蘭經》的人。他的詩歌非常受歡迎，在伊朗幾乎家家都有，新年也會吟誦他的詩。

我多年前去伊朗，也有求了一支哈菲茲籤。在街邊會有人擺攤，付一點錢他就會讓金絲雀咬一張詩箋出來。

那是最後一次跟團到中東，跟團因為以為自己怕煩，之後去以色列/巴勒斯坦才發現自己非常享受自助遊的不確定和刺激，還有跟本地人聊天吵架。

跟團那次沒有其他當地人可以聊，坐長途車時就只有跟導遊聊天。在中東做導遊這個職業最重要的吸引力，除了賺美金，就是接觸外國女人。

聊了半程車導遊明示暗示想跟我上床，我說：「未婚男女在伊朗上床不是很危險嗎？」他立刻介紹「短期婚姻」這個伊斯蘭律法概念：一對男女可以締結一段列明期限的婚姻。遜尼派最喜歡用這個例子來批評什葉派沒有道德，「短期婚姻」擺明就是用來做性交易。但其實遜尼派也一樣有用婚姻來做性交易，反正男人要離婚很容易。

我問他要去哪裡買伊斯法罕傳統塘瓷，他就叫我去他的酒店房間找他。

所以我覺得這支籤頗為準確。

結果我到底有沒有去他的房間？

沒有，因為唔靚仔。完。

【阿拉伯文字母班（適合零基礎的學生）】

2023年2月13日至3月27日逢星期一晚6:45-8:15，油麻地上課，$2000七堂。

【阿拉伯文初班（由學完字母開始）】

2023年4月3日起逢星期一晚6:45-8:15，油麻地上課，$2400八堂。

可以選擇zoom。

有興趣請電郵orioleami@gmail.com

穆斯林可不可以吃兔兔？

大家都知道伊斯蘭教對飲食有很多規定，要吃符合教法的「清真」食物。

伊斯蘭教對於主要牲畜的規定很清楚，一般草食性動物可以吃，豬肉不可以吃。昆蟲和爬蟲類不可以吃，蝗蟲可以吃。但對於海鮮和馬、驢、騾就有些爭議，哈乃斐派不准吃有殼海產，什葉派不准吃鰻魚。

那可不可以吃兔肉呢？

認為可以吃兔肉的人會舉出《布哈里聖訓》和《穆斯林聖訓》的記載說有人宰兔後將屁股和大腿肉送給先知穆罕默德吃，他接受了。

另外有記載說穆罕默德說真主否定食用吃穢物的動物，於是有人質疑說兔子會吃自己的排洩物所以不能吃，不過主流認為此記載只表示不該吃這類動物，而不是教法上禁止吃。

所以大致來說，伊斯蘭教容許吃兔肉。

雖然伊斯蘭教不禁止吃兔肉，不過大家還是多菜少肉比較健康。

祝大家兔年快樂！

【阿拉伯文字母班（適合零基礎的學生）】

2023年2月13日至3月27日逢星期一晚6:45-8:15，油麻地上課，$2000七堂。

【阿拉伯文初班（由學完字母開始）】

2023年4月3日起逢星期一晚6:45-8:15，油麻地上課，$2400八堂。

可以選擇zoom。

有興趣請電郵orioleami@gmail.com

伊朗妓女殺手

《聖蛛عنکبوت مقدس》由居於瑞典的伊朗導演Ali Abbasi拍攝，故事來自伊朗東北聖城馬什哈德於2000至2001年發生的連環謀殺案，退伍軍人Saeed Hanaei為「清洗」聖城街道，連殺16名流鶯，因為用頭巾勒死目標，媒體為他起了一個外號叫「蜘蛛」。

平時的伊朗電影因為政府審查，不會有任何性愛場面，甚至女人們的頭巾在家裡也沒有除下，但這齣電影因為是歐洲多國參與製作，拍攝則在約旦，所以不用理會伊朗政府的規定，第一次可以看到這麼直白的伊朗電影。

有趣的是有（本地）朋友說殺人場面恐怖得他不敢看，而他自稱是一向喜歡看驚慄片的。這齣戲如果只是拍兇殺刺激，就沒甚麼意思。內容劍指伊朗社會的仇女風氣，兇手被捕後被視為捍衛聖城的英雄。我就不覺得殺人場面太恐怖，恐怖的是這樣的社會，不是殺人場面。可能是去慣中東，對於這樣的社會情況不陌生，何況一個人走夜路的時候，是真實地懼怕會發生甚麼事情的，看電影的話是小兒科了。

問正是馬什哈德人的波斯文老師怎樣看，他說2000至2001正是他的學生時代，當時他對這單案件非常有興趣，有關的報導都會找來看。但他覺得Ebrahim Irajzad於2020年拍的《Killer Spider عنکبوت》更忠實呈現原來的故事，不像Ali Abbasi額外加了女記者的角色。

問跟我做語言交換的伊朗研究生，他則說：「我看了一半還沒看完，因為太黑暗。我想起那些教士總是煽動群眾，曾有人對沒戴好頭巾的女人潑硫酸。」

我說：「我又不會覺得太難看下去，因為，嗯，中東就是這樣的啊，社會太過壓抑，例如，我在伊斯法罕的時候（他是伊斯法罕人），在河邊散步，有人拿著一隻很漂亮的兔子，我就跟他講了幾句話，然後他就跟了我幾百米；我在埃及書店，老到沒幾隻牙的阿伯問可不可以去我住的酒店。因為他們覺得一個女人去旅行就是蕩婦。」

他說：「我想說不是這樣的，伊朗人絕大多數都是好人，不過我知道你講的是真實經驗，我無法否定。」

我想說，你回鄉時試試著一件罩袍走在街上，就會感受得到，然後你就不會覺得這齣電影太黑暗了。

#雖然我說得這麼黑暗但仍打算暑假去伊朗讀波斯文

【阿拉伯文各級課程】
每八堂$2400。入門班內容是字母及簡單日常對答。一期課程完結後會繼續，每兩個月為單位。

如果情況許可會實體上課，如果不能就zoom，實體課程也可以選擇zoom。

有興趣請電郵orioleami@gmail.com

2022年回顧

2016年起每年有寫新年目標，到年尾回顧。重看一年前的想法，十分有趣；重看幾年來的變化，就更有趣。有些目標該年實現不到，過幾年便成功了，所以耐性很重要。

今年做了很多事，回想年初疫情，覺得過了很久。

出書：是4月出的，不過感覺已經很久了，因為是2016年寫、2021年校對的。11月在梅夫人婦女會做新書發佈，社會賢達認證（？）。

唱歌：5月第一次表演唱阿拉伯文歌，接著7月在Mosaic Art Studio、11月在尖東海傍、12月在中大音樂廳，水準和場地都越來越好。2020年尾練oud練傷手筋，邊休息復康邊認真學唱歌，正向得自己也佩服自己。從小覺得唱歌比器樂更講天份，其實也是可以練出來的，跳舞也是。If you can do it slow, you can do it fast.

游泳：7月學識游水，游上癮，每個禮拜平均游兩次，覺得游泳真的很好，可以減壓又可以用到全身肌肉，游完很有線條。

見了一些幾年沒見的朋友；也是因為不能練樂器又很久沒去旅行，開始跟不同地方的人聊天，學到很多。重新溫習法文，10月開始讀法文小說，進步神速；波斯文則進步緩慢，不，是緩慢地進步。

無論世道如何，仍可以做好自己。

機械情人

睇咗《Ich bin dein Mensch（智理想情人）》，劇情係女主角做美索不達米亞研究唔夠經費，大學叫佢測試機械情人。女主角一路嫌機械人無意識，覺得佢度身訂造迎合買家，會令人失去社交能力。我覺得雖然現實中唔係真係咁容易接受，但係電影可以大膽啲，個point太普通。

成日有科幻片係人腦駁咗落一堆電流刺激出來嘅幻覺，但少啲科幻片懷疑意識本身，其實意識本身都可以只係一個simulation ，我覺得我有意識，都係因為我可以自言自語啫，咁AI對話程式都可以自言自語卦？憑咩話機械人無意識？

如果係physicalist嘅話，意識本身都唔係咩另外存在嘅嘢，機械人個input output點解唔算意識？甚至當有靈魂，如果係Buddhist dualist嘅話緣起性空，靈魂都係random aggregate啫，憑咩高級過機械人？唯一真係接受唔到嘅係Christian dualist，因為機械人唔係神造嘅。

我覺得個機械人最唔吸引個位係唔知有無autonomy，因為佢係照女主角嘅喜好設計，但佢自己學習之後都未必可以話無autonomy。

有朋友話《Her》好睇啲，於是去睇埋，我覺得美術、鏡頭好好，但唔係都好投入到個故仔，件事感覺好毒，成日phone sex，只能話拍得好過《Ich bin dein Mensch》少少。《Her》係男人同個把聲嘅電腦系統（嗰把聲係Scarlett Johansson，佢話佢係後製期間先錄，咁男主角同空氣演戲又真係幾勁），《Ich bin dein Mensch》係女人同個男機械人，《Black Mirror》第二季第一集Be Right Back都係，我覺得男機械人有說服力啲，因為男人比較似機械人。