《伊朗式英雄A Hero》抄襲案

從波斯文老師處聽到《伊朗式英雄》被告抄襲，原告是Asghar Farhadi的紀錄片課程學生Azadeh Masihzadeh，說他抄襲了她的影片《All Winners, All Losers》。

看完兩片，我覺得不能算抄。報紙有報導過事件，電影跟紀錄片的處理不算相近，故事複雜得多。

《伊朗式英雄》跟紀錄片的共通點是：主角是色拉子離婚技工，欠債坐牢，（說自己）拾到錢還給物主，監獄拿來做榜樣。

不同處是：紀錄片中，主角說自己欠債原因是因為前妻拿取巨額禮金後逃往外國，紀錄片中始終找不到被還錢的物主，主角出爾反爾，看來有點不可信；電影中主角因為書法沒有市場，借錢跟朋友搞生意被偷取資本，妻子親戚是保證人，要替他還錢很大損失，於是告他欠債讓他入獄，戲中主角是比較簡單的人，沒有講大話，劇本加上家庭和女朋友的故事去製造很多兩難，社交媒體的角色、兒子的語言障礙、債主的角度也是重要設定。

Entertainment Weekly說：
//Farhadi taught a workshop in 2014 where he assigned the students to go and find stories about local heroes. The real-life Shiraz story that served as the basis for A Hero and All Winners All Losers had already been published in newspapers, websites, and local TV. Farhadi selected the story as the subject of these student sessions, and Masihzadeh completed her documentary as part of the workshop.//

如果這個題目根本是Asghar Farhadi定的，就更不能說他由紀錄片得到靈感了。

Asghar Farhadi下一齣電影應該拍這個故事，好有潛質。