公關手段

偶然看到這個埃及電視上關於巴哈伊教地位的辯論節目，挺有趣。我還想，真好，正想找加了字幕的阿拉伯文片段。於是找片頭裡的「MEMRI」組織。但去到這個組織的網站，卻發現他們選用的片段很巧妙地著重回教國家的黑暗面，很多「聖戰」宣言、伊朗激進派的發言之類。然後就發現這個機構是兩個以色列人創辦的，其中一個還是以色列軍方的前情報人員。

這個機構專門將阿拉伯文、波斯文和土耳其文的新聞翻成英文，放在網上免費閱覽，讓不懂這些語言的人，尤其記者，「了解」中東。

延伸閱讀︰
MEMRI - The Middle East Media Research Institute
Selective Memri (The Guardian)