名字

韓劇有一點比日劇「優勝」，就是他們叫名字時很像在講中文 （反正本來就是漢字），有親切感。香港人多有英文名字，還可以有花名網名一大堆，但對我來說都是面具（上西方哲學史唯一記得講過的東西，persona），就如以前的人有字有號。「真正」的名字卻是中文名，甚至對不熟的人並不想透露，覺得那個名字不該隨便讓人叫，說不定會勾魂的。

命名是很奇怪的一回事，雖然所指稱者是一樣的，但語氣情緒可以完全不同。

語言也是終究中文最「近」，雖然有很多語氣意思都是某個語言獨有的，學每種語言時都學到一些不能翻去第二種語言的感覺。但這些感覺，大概由於先學，還是在中文積累得最多；因為如果說字數，應該英文讀得更多。

「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。」有這樣的句子，很難想像有人會寧可放棄中文，只為英文口音更像外國人。