周杰倫與伊斯蘭國

朋友貼出普通話唱的伊斯蘭國宣傳聖歌。聽時不知怎的想起周杰倫，可能因為唱的人口音有點怪吧，有人分析說可能是維吾爾人。



歌詞︰

我們是Mujāhid
無恥的敵人會恐慌
戰死在這沙場上
就是我們的夢想

一個世紀被奴役
留下了恥辱的回憶
無知地沈睡下去
惡夢將會持續

醒來吧穆斯林兄弟
現在是覺醒的時期
帶上信仰和勇氣
力行丟失的教義

我們是Mujāhid
無恥的敵人會恐慌
戰死在這沙場上
就是我們的夢想

我們只遵守著古蘭經和聖訓
沒有任何力量
能阻止我們前進

為主道而戰鬥
為達阿拉的命令
拿起武器去反抗
是穆聖的指令

我們是Mujāhid
無恥的敵人會恐慌
戰死在這沙場上
就是我們的夢想

伊斯蘭的輝煌
遺留在那歷史上
讓它重返光芒
是奮鬥的方向

醒來吧穆斯林兄弟
現在是覺醒的時期
帶上信仰和勇氣
履行丟失的教義

我們是Mujāhid
無恥的敵人會恐慌
戰死在這沙場上
就是我們的夢想

找了周杰倫的一堆歌，覺得跟《半獸人》對比最有趣－－聖戰士vs.半獸人。



讓他們對談一下︰

《我們是聖戰士》︰「我們是Mujāhid／無恥的敵人會恐慌／戰死在這沙場上／就是我們的夢想」

《半獸人》︰「讓我們半獸人的眼神單純／而非貪婪著永恆／只對暴力忠誠」

***

網絡年代，宣傳要用影像、音樂，伊斯蘭國就勝在一邊吹噓古代，一邊利用最新科技，得到很多注意，無知的人就被吸引了。

對比之下，再一次覺得佛教音樂很失敗，最流行的就是《心經》，薩頂頂，和高登音樂台的佛教歌了。跟基督教比影響小得多不在話下，連跟視樂器為非法的極端保守派伊斯蘭教比，都隨時給比下去。







早期基督教也不用樂器，阿奎那還說猶太人才用，有這種傳統所以有很多無伴奏的聖樂，但後來用得夠多的。

香港教會的聖詩儘多音調不對，但一樣受歡迎。



伊斯蘭教蘇菲派有各種音樂，但《古蘭經》和聖訓有被視為批評音樂的段落，所以極端保守派認為樂器不合律法。



可是這樣反對音樂的宗派卻這麼懂得利用音樂來宣傳，而佛教還常常單調地用五聲音階，空靈又不是，感人又不是，節奏又沒有，信眾老化，以致廟宇只有假和尚假尼姑，實在悲哀。