1. 阿拉伯文是由右寫到左的。
2. ال (al-) 是阿拉伯文的定冠詞，約等如英文的the。所以很多來自阿拉伯文的字都帶al-，如algorithm、algebra、alchemy、Algeria、Al Jazeera。
3. 用阿拉伯字母拼寫的不一定就是阿拉伯文，波斯文、烏爾都文、維吾爾文等都是用阿拉伯字母拼寫的，土耳其文以前也是，20世紀初「現代化」轉用拉丁字母，樣子很醜。
波斯文跟阿拉伯文關係很疏，只因政治宗教原因波斯文接收了很多阿拉伯詞彙。
亞非語系︰
閃語系 (阿拉伯文、希伯來文、亞蘭文等)
埃及語系(古埃及文)
等
印歐語系︰
日耳曼語系 (英文、德文等)
拉丁語系 (意文、法文等)
波羅的－斯拉夫語系 (俄文、立陶宛文等)
希臘語系
印伊語系 (波斯文、庫爾德文、梵文等)
等
-----
相關文章︰
阿拉伯文文法簡介
阿拉伯文常用詞型
阿拉伯數目字
有人說字母只是一套符號，同一種語言可以用完全不同的符號標記，除了土耳其文外，蒙古語也是一例，傳統蒙古語有自己一套符號，直書，看來像滿文，在北京一些古跡會看得到。但外蒙古獨立後，跟隨蘇聯，用了 cyrillic。但諷刺的是，在內蒙古居住的蒙古裔中國人，年青一輩已經不太懂蒙古語，只懂普通話。而蒙古國的人說蒙古語，卻寫 cyrillic 拼音。其它例子有韓文，自創一套符號；日語一半用漢字，一半自創拼音；越南亦棄漢字而用類似法語的拼音。
回覆刪除但不肯定漢字的功能是否只是一套符號，因為這是少有的 speech 和 text 可以分開的語言。即使我們千百年後，不知道我們若果坐時光機到漢朝，我們聽不聽得懂他們說的話，但我們卻能夠用現代讀音去唸當時人們寫的字。
在西安有一所清真寺，就非常有趣，建築風格完全是明清的中式建築，但柱上刻的對聯上是阿拉伯文，但每一個阿拉伯字組成一個方形，遠看似是漢字。這是非常有趣的文化融合。
你的介紹很有用,剛開始接觸阿拉伯語,拼音系統不易掌握, 希望能得到你的指點,謝謝!
回覆刪除